《山海经》文白对照版

《山海经》文白对照版

第形成团〔楠珊静〕

原文:
南山经文使杂乱之名。
它的第单独呼唤是飞奔的岭,西海,多桂,对接玉。
草呢?,就像韭葱和Qinghua,根据风评他的名字很福气。,食物不饿。
有木料,它是最好的经过。(音谷)黑色的原稿,奇纳河四张相片,它的名字说迷榖,不被迷住。
有非常,它就像单独番禺(音遇)白耳,伏行人走,它的名字说狌狌(音生),良好的食物和蹄。
(音麂)水是什么出版的?,于海的西流,他们切中要害多的育沛,不敬佩(音假)疾。
译文:
在南方一号座山系的一号座是使杂乱山。。
使杂乱山的一号峰被误认为是使杂乱山Swagger山,它蜷伏在西海的岸边。,山上有数量庞大的数量庞大的桂花树。,充满黄金、玉石。
有一种草,它眼神像韭葱,但有一朵蓝色的花。,朱玉的名字,你注入的时辰不觉得饿。
有一棵树,它眼神像一种构树,但在TrE上有黑色倾向。,它将收回奇纳河光的四道光线。,高尚的迷榖,戴着它(侧枝、花叶)它将不会难解的事件。
有一种野生生物的,它的名字是番禺,四肢可以持续移动。,它的名字是狌狌,吃得快去得快。
水从嗨来,向西流入海,水以名字的名字丰满。育沛的东西,戴它失去嗅迹卑鄙的家伙。。

原文:
西方三姓,曰院子山
多棪(音掩)木,大白猿,淡而无味玉,对接。
译文:
(
分开Swagger山)使适应三百英里,小山殿,
这座山长得多。作雁鸣声,有许大白猿,
晶莹剔透。

原文:
西方三百八十岁的里,曰猨(音猿)翅子的翅子,
他们切中要害多的怪兽,水鱼,多白玉,多蝮虫,多怪蛇,奇怪的木头,不克不及上升。
译文:
(
分开唐法院大厅)使适应三百八十岁的英里,一大群翅子,
山上满是恶魔。,水是水切中要害奇怪鱼。,
富白玉,水蝮蛇毒遍及到处。k
有数量庞大的数量庞大的奇怪的蛇。,奇怪的树,
(峻峭的山)爬不起来。

原文:

西方三百七十里,曰杻(音纽)杨山,
它的杨和多红的黄金,使沾上泥银灰色。
有非常,它像一匹马和枝节的白头,它像一只大虫和又红尾,它的给配上声部就像谰言。,它的名字说鹿蜀,佩之宜子嗣。
奇怪的水出版了,向纲领水域的东流。他们切中要害多的玄龟,它就像一只使戴绿帽子和小鸟(音毁)尾,它的名字说旋龟,它的给配上声部像一根木头,非耳聋,可以是基数。
译文:
(
分开翼山)东三百七十英里,有座杻阳山,Shannan红金更大收获,陕北北部充满银灰色。
有一种非常,它的时尚像一匹马。,头是白衣的的。,条纹像大虫,但尾是白色的。,给配上声部像单独唱歌的人,它的名字是鹿蜀,披上用毛皮覆盖(还可以商议鹿的骨骼的和牙齿。)就能子嗣供应
怪水从嗨来,入宪翼河东流。加水稀释有数量庞大的数量庞大的黑海洋的。,龟形如鸟尾似蛇,它的名字是旋龟,给配上声部像劈开木头,龟壳将不会有耳聋。,它也可用于修理足底的的愈合组织。。 

原文:
西方三姓,曰柢(音底)山,淡而无味,无草。
有鱼焉,它像枝节的好发号施令的,陵居,蛇尾有翅子。,其羽在魼(音协)下,它的给配上声部像枝节的好发号施令的,它的名字说鯥(音陆),冬使度过夏季亡故,无肿病。
译文:
(
分开杻阳山)东三百英里,有座柢山,该地域淡而无味,只缺勤草。
有一种鱼,像牛俱的时尚,只因为上岸在生活中得到享受,蛇的尾有翅子。(或蛇尾;翅子也长。,它的桨叶的水平运动在缘里。,戒指像枝节的好发号施令的。(的叫来),它的名字是鯥(音陆),使度过夏季冬恢复,吃它不容易得红肿。。

原文:
西方四姓,曰亶爰(阴胆园)之山,淡而无味,无草,不克不及上升。
有非常,它就像海狸和潮流(音毛),它的名字说类,做女性(音频父),食人者不妒忌。
译文:
(
分开山麓)东四百英里,有一座山,
这座山上有很淡而无味。,长草不长,峻峭的山爬不起来。
有一种非常,它眼神像海狸,但头发俱的头发,它的名字是类,女化男子,吃它的肉将不会发生显示出妒忌。。

原文:
西方三姓,岳吉山,
阳多玉,其阴奇怪的木头。
有非常,它就像一只绵羊,九尾四耳,它的眼睛在背上,它的名字说猼訑(给配上声部博世),无惧地使更壮丽它。
有缺勤鸟,它就像一只鸡和三只鸡、六目

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注